悉尼跨年庆典用传统仪式向土著民族送上新年敬意

悉尼标志性跨年庆典将通过一部名为《土地的召唤（Calling Country）》的仪式性动画作品迎接2019年土著语言国际年（International Year of Indigenous languages），彰显澳大利亚土著民族的渊远文明和传统。

《土地的召唤》将用土著民族特有的方式欢迎大家光临悉尼海港前滩 -- 领略悉尼海域土著民族盖蒂高族群家乡（Gadigal land）所在地的壮美。该作品通过视觉元素捕捉这片土地上的水、鸟、鱼、植物，并以投影形式在悉尼海港大桥桥墩外墙展现给世人。

最终，这一幻美环节将利用盖蒂高族语向观众们表达"欢迎（welcome）"和"直到永远(always will be)"的短语，以此画上完美句号。

悉尼市市长Clover Moore称，市政府一向致力于把原住民的文化、历史和故事与公共领域相结合，使其渊远流长。

她说："我们的跨年庆典在盖蒂高民族的故乡和土地上发扬光大，我们更应该借助跨年的良机,在全球逾十亿观众的瞩目之下庄严地致谢，并给予其应有的认可 -- 这片土地属于澳大利亚土著人民，直至永远。"

"在跨年夜展示由罗达· 罗伯茨（Rhoda Roberts）创作的《土地的召唤》仪式，让我们在世界舞台上充分展现了澳大利亚举国上下对原住民族文化的敬仰和尊重。"

庆典创意顾问，澳大利亚勋章获得者罗达· 罗伯茨（Rhoda Roberts）称，该仪式将"适应21世纪时代的变迁"，并融入跨年主题元素。

她说："联合国教科文组织（UNESCO）宣布2019年为土著语言国际年，因此我决定用这片土地的原生语言 -- 盖蒂高族群的语言为这一体现文明礼仪的全新投影元素进行收尾是十分恰当的。"

这部片长5分钟的仪式性动画作品将在跨年夜晚9点08分正式亮相。届时，海港之光灯船（Harbour of Light Parade）、悉尼海港大桥、月神公园摩天轮（Lunar Park ferris wheel）都将与该环节同时放射耀眼光辉，以此方式向所有原住民致敬。

澳大利亚广播公司（ABC）将把《土地的召唤》作为在悉尼歌剧院举办跨年音乐会的一部分，并通过电视频道独家实况转播给全球观众。该环节开始时，悉尼著名盖蒂高族土著文化教育家、乔尔·戴维森（Joel Davison）将在本土尼雅畔族（Ngiyampaa）音乐家艾瑞克爱唯瑞（Eric Avery）的乐曲伴奏中，用自己族群的语言向人们问好。

乔尔的祖父 -- 盖蒂高族群长老雷·戴维森（Ray Davison），也将在当晚7点30分登上名为部落战士（Tribal Warrior）的帆船，在悉尼海港的水面上展现神圣的土著民族传统仪式《欢迎来到这片土地（Welcome to Country）》。

"《土地的召唤》彰显包容精神。传统的《欢迎来到这片土地》仪式也将与时俱进，让来自世界各地的观众都能更深入了解澳大利亚的土著民族文化和传统。"

"它讲述了这里的每一块石、每一棵树、每一方水，也讲述了与我们同在的族群祖先所经历的故事，展现土著人民与故乡以及这片土地万物之间的亲密关系。"

"该作品以包容为主题，向观众张开双臂亲身体验土著民族的文明与传统。"

"召唤生活在这片土地上的人们尊重这里的传统、热爱我们的大地母亲、更重要的是让我们对这片土地所赐予的一切而感恩。

罗伯茨女士运用悉尼海港周边所有有关陆地、海洋、天空、水域的神话故事，以及展现本地各个角落幻美的图像，完成了这部古今交融的作品。

她说："能在美丽的悉尼海港庆祝新年的到来是无比幸运的，很多人也依赖着这个标志性的海港搭乘公交、在此就餐、甚至游泳健身 -- 这片土地不仅为人们带来了无穷的欢乐，也让大家走得更近了。"

"该仪式与本届跨年庆典的主题"悉尼脉动（the pulse of Sydney）"相紧扣。悉尼海港是这座美丽的城市名副其实的脉动之心。"

当晚活动时间安排：

• 晚6点 – 王牌飞行员迈特·豪尔（Matt Hall）和斯科特·布特兰 （Scott Bretland）在海港上空比翼双飞，表演扣人心悬的飞行特技
• 晚7点 – 消防拖轮悉尼海港水上表演
• 晚7点30分 – 部落战士协会奉献澳大利亚土著民族传统仪式 《欢迎来到这片土地》烟熏礼
• 晚8点 – 海港上空飞行特技再度上演
• 晚8点30分 – 悉尼海港大桥桥墩外墙幻彩投影表演和桥身彩光特效表演同步开始
• 晚9点 – 家庭烟花表演，总长8分钟，澳大利亚广播公司ABC电视台举办的 “跨年庆典设计个性烟花比赛” 获奖作品将在该表演中当空闪耀。
• 晚9点08分 – 《土地的召唤》 —— 对澳大利亚土著民族渊远文化、历史和文明的崇高敬意
• 晚9点15分 – “海港之光”灯船炫彩大巡游
• 晚11点 – 全新音乐时刻 午夜 午夜烟花汇演 （总长12分钟）
• 凌晨1点 – 悉尼海港大桥彩光特效表演结束
• 凌晨2点 – 桥墩外墙幻彩投影表演结束

庆典详情请查阅悉尼跨年庆典官网

媒体信息或图片，请联系悉尼市政府高级媒体顾问Belinda Wallis
电话0467 810 160或邮件bwallis@cityofsydney.nsw.gov.au

采访市长Clover Moore, 请联系Julia Lenton
电话0410 748 039或邮件jlenton@cityofsydney.nsw.gov.au